Release v0.2.34

.env.example

@@ -78,10 +78,17 @@ MEMBY_RADARR_WEBHOOK_TOKEN=bfa059594adeadf9105c27481a5fd758
 # import still hears about it. 0 turns the banners off.
 MEMBY_RADARR_ALERT_WINDOW=3h
 
-# Optional Bazarr integration, which is what lets a viewer fetch a subtitle from the
-# player for a title the library has none for. Bazarr writes the file beside the media
-# file, so Emby serves the result and Memby stores nothing — leaving these unset simply
-# means the option is never offered. The API key is in Bazarr under Settings > General.
+# Optional Bazarr integration, one of the two providers a viewer can fetch a missing
+# subtitle from. Bazarr writes the file beside the media file, so Emby serves the result
+# and Memby stores nothing — leaving these unset simply means Bazarr is never offered. The
+# API key is in Bazarr under Settings > General.
+#
+# Whether viewers may actually use it is a switch on the admin console's Subtitles page,
+# not an environment variable: the address is deployment configuration and belongs here,
+# but turning the provider on and off is an operator's decision that should not need a
+# redeployment. The second provider, OpenSubtitles, is configured entirely on that page —
+# it needs only an API key, and the credentials live in the database rather than in this
+# file.
 MEMBY_BAZARR_URL=http://10.0.0.2:6767
 MEMBY_BAZARR_API_KEY=e079ab79c1e32b5cf648d079f4421e11
 # How long Bazarr's movie/series/episode listings are cached. They exist only to turn an