diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 9c18e2d..275890c 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -38,7 +38,7 @@ val membyGatewayUrl: String = (project.findProperty("memby.gatewayUrl") as Strin
 val membyDiagnosticLogLevel: String = (project.findProperty("memby.diagnosticLogLevel") as String?)
     ?.trim()?.uppercase()?.takeIf { it in setOf("INFO", "DEBUG", "TRACE") } ?: "INFO"
 
-val defaultVersionName = "0.3.29"
+val defaultVersionName = "0.3.31"
 val membyVersionName: String =
     (project.findProperty("memby.versionName") as String?)
         ?.trim()
diff --git a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/EmbyRepository.kt b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/EmbyRepository.kt
index 11e8747..8353c85 100644
--- a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/EmbyRepository.kt
+++ b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/EmbyRepository.kt
@@ -25,6 +25,7 @@ import com.ponzischeme89.memby.data.model.GatewayFeatures
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.HomeRow
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.PlaybackReport
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.RadarrMovieDetail
+import com.ponzischeme89.memby.data.model.StreamingService
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.PlaybackInfoRequest
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.MediaSourceInfo
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.h264TranscodeFallback
@@ -172,6 +173,14 @@ data class Playable(
      * to lose the credits pane with it.
      */
     val endCreditsAvailable: Boolean = false,
+    /**
+     * Which streaming service, if any, this title is licensed through, by Emby's own
+     * Studios field — see [BaseItem.streamingService]. Drives the service mark on the
+     * station ident, in the corner opposite the title's own logo. Never asked of the
+     * backend: it rides whatever the launcher's card already knew, so it is missing rather
+     * than wrong wherever that card's fields did not include Studios.
+     */
+    val streamingService: StreamingService? = null,
 )
 
 /**
@@ -237,6 +246,13 @@ data class PlaybackRequest(
     val overview: String? = null,
     val episodeCode: String? = null,
     val runtimeMs: Long = 0L,
+    /**
+     * The streaming service the launcher's own copy of this item already named among its
+     * Studios, if any. Carried through rather than re-asked, the [logoUrl] precedent:
+     * nobody but the card the viewer pressed knows this at launch time, and no server call
+     * sits on the critical path to learn it. See [Playable.streamingService].
+     */
+    val streamingService: StreamingService? = null,
 )
 
 /**
@@ -2214,28 +2230,35 @@ class EmbyRepository internal constructor(
         overview = item.overview,
         episodeCode = episodeCode(item),
         runtimeMs = item.runTimeTicks?.div(10_000L)?.coerceAtLeast(0L) ?: 0L,
+        streamingService = item.streamingService,
     )
 
     /**
      * Builds the request used by a real Play action.
      *
      * Episode rows are intentionally lightweight and some entry points can therefore omit
-     * the parent-logo identity. Resolve that identity from the associated series before the
-     * player opens, so the immediate and server-resolved launch paths receive the same title
-     * artwork regardless of which row supplied the episode.
+     * the parent-logo identity, or the Studios field [BaseItem.streamingService] reads.
+     * Resolve both from the associated series before the player opens, so the immediate
+     * and server-resolved launch paths receive the same title artwork and service badge
+     * regardless of which row supplied the episode.
      */
     suspend fun playbackRequestForLaunch(item: BaseItem): PlaybackRequest {
         val request = playbackRequest(item)
-        if (!item.isEpisode || request.logoUrl != null) return request
+        val needsLogo = item.isEpisode && request.logoUrl == null
+        val needsStreamingService = item.isEpisode && request.streamingService == null
+        if (!needsLogo && !needsStreamingService) return request
         val seriesId = item.seriesId?.takeIf(String::isNotBlank) ?: return request
-        val seriesLogo = try {
-            getItemDetails(seriesId)?.let(::logoUrl)
+        val series = try {
+            getItemDetails(seriesId)
         } catch (error: CancellationException) {
             throw error
         } catch (_: Exception) {
             null
         }
-        return request.copy(logoUrl = seriesLogo)
+        return request.copy(
+            logoUrl = if (needsLogo) series?.let(::logoUrl) else request.logoUrl,
+            streamingService = if (needsStreamingService) series?.streamingService else request.streamingService,
+        )
     }
 
     /**
@@ -2533,6 +2556,7 @@ class EmbyRepository internal constructor(
                 trickplayAvailable = playback.trickplayAvailable,
                 skipIntroAvailable = playback.skipIntroAvailable,
                 endCreditsAvailable = playback.endCreditsAvailable,
+                streamingService = item.streamingService,
             )
         }
         if (item.isSeries) {
@@ -2568,6 +2592,7 @@ class EmbyRepository internal constructor(
                 overview = episode.overview,
                 episodeCode = episodeCode(episode),
                 runtimeMs = episode.runTimeTicks?.div(10_000L)?.coerceAtLeast(0L) ?: 0L,
+                streamingService = item.streamingService,
             )
         }
         val discovery = directPlayback(
@@ -2594,6 +2619,7 @@ class EmbyRepository internal constructor(
             overview = item.overview,
             episodeCode = item.episodeCode,
             runtimeMs = item.runtimeMs,
+            streamingService = item.streamingService,
         )
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/model/EmbyModels.kt b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/model/EmbyModels.kt
index d07dbbd..db7d506 100644
--- a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/model/EmbyModels.kt
+++ b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/data/model/EmbyModels.kt
@@ -316,6 +316,45 @@ data class Studio(
     @SerialName("Name") val name: String = "",
 )
 
+/**
+ * The Emby `Studios` spellings that mean Apple TV+, shared between [BaseItem.streamingService]
+ * and the Services shortcut strip's Apple TV+ category in `ui/genre/GenreCategories.kt` — one
+ * vocabulary, so a title's playback badge and its place in that shelf can never disagree.
+ *
+ * Like the genre aliases in `GenreCategories.kt`, this is two vocabularies rather than one,
+ * and for the same reason: TMDb records a *network* for television ("Apple TV+") but a
+ * *production company* for film, and it does not use one name for that — "Apple Studios"
+ * credits an Apple-produced film outright, "Apple Original Films" credits one distributed
+ * by Apple, and both show up on real libraries. Missing either meant the shelf found every
+ * Apple TV+ *series* and almost none of its films — Emby's `Studios` filter is an exact
+ * match, so a spelling not listed here is a title that cannot be found.
+ */
+val AppleTvPlusStudioNames = listOf(
+    "Apple TV+",
+    "Apple TV Plus",
+    "AppleTV+",
+    "Apple Studios",
+    "Apple Original Films",
+)
+
+/**
+ * The Emby `Studios` spellings that mean Netflix, the [AppleTvPlusStudioNames] precedent —
+ * shared between [BaseItem.streamingService] and the Services strip's Netflix category.
+ */
+val NetflixStudioNames = listOf("Netflix")
+
+/**
+ * A streaming service a title is licensed through, as far as Emby's `Studios` field says so.
+ * Drives the station ident's service mark during playback (see [BaseItem.streamingService])
+ * and is entirely a client-side judgement — never asked of the backend, so it is missing
+ * rather than wrong wherever a title's Studios were not fetched.
+ */
+@Serializable
+enum class StreamingService {
+    APPLE_TV,
+    NETFLIX,
+}
+
 @Serializable
 data class MediaStream(
     @SerialName("Index") val index: Int = -1,
@@ -503,6 +542,20 @@ data class BaseItem(
     val isMovieSchedule: Boolean get() = membySource == "radarr"
     val isSchedule: Boolean get() = isTvSchedule || isMovieSchedule
 
+    /**
+     * Which streaming service, if any, Emby's [studios] names for this title — the same
+     * spellings the Services shortcut strip in `ui/genre` filters on. Drives the streaming
+     * service mark on the playback station ident; a title Emby has not tagged this way
+     * simply carries no badge rather than a guess. Apple TV+ is checked first only because
+     * a title is never genuinely both — the order is not a priority rule.
+     */
+    val streamingService: StreamingService?
+        get() = when {
+            studios.any { it.name in AppleTvPlusStudioNames } -> StreamingService.APPLE_TV
+            studios.any { it.name in NetflixStudioNames } -> StreamingService.NETFLIX
+            else -> null
+        }
+
     /**
      * A film Radarr is tracking that Emby has no copy of, which is the one card in the app
      * with a page of its own rather than an Emby one. The moment the library imports it the
diff --git a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreBrowseScreen.kt b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreBrowseScreen.kt
index 5f126b9..3f968fd 100644
--- a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreBrowseScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreBrowseScreen.kt
@@ -25,6 +25,7 @@ import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
 import androidx.compose.foundation.layout.width
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
+import androidx.compose.foundation.lazy.LazyRow
 import androidx.compose.foundation.lazy.grid.GridCells
 import androidx.compose.foundation.lazy.grid.GridItemSpan
 import androidx.compose.foundation.lazy.grid.LazyGridState
@@ -304,6 +305,7 @@ fun GenreBrowseScreen(
                             // Down out of the strip lands on the top genre, in whatever
                             // order personalisation put it in — never a fixed one.
                             downFocusRequester = railFocusRequesters[state.categories.firstOrNull()?.id],
+                            onEnterContent = ::enterGrid,
                         )
                     }
                 },
@@ -771,6 +773,14 @@ internal fun ServicesRail(
     selectedServiceId: String? = null,
     /** The [GenreRailItem] precedent: lets a screenshot render one icon as though focused. */
     focusForCapture: String? = null,
+    /**
+     * The [GenreRail] `LazyColumn` precedent: Right belongs to this strip as a whole, and
+     * has to scroll the remembered card back into composition before anything can be
+     * focused, which a `focusProperties` target could not do. Without this, Right on a
+     * service icon fell through to default focus search, which landed on whichever genre
+     * happened to sit below it rather than entering the grid.
+     */
+    onEnterContent: () -> Boolean = { false },
 ) {
     val ownedFocusRequesters = remember(services.map { it.id }) {
         services.associate { it.id to FocusRequester() }
@@ -778,6 +788,18 @@ internal fun ServicesRail(
     val requesterFor: (String) -> FocusRequester = { id ->
         itemFocusRequesters[id] ?: ownedFocusRequesters.getValue(id)
     }
+    // The strip is narrower than four icons at this diameter, and a fifth is only a matter
+    // of time — the GenreRail precedent applies here too, only sideways. A plain Row does
+    // not clip, so an icon past the rail's width used to draw itself over the content pane
+    // rather than being reachable by scrolling to it.
+    val stripState = rememberLazyListState()
+    // Only on arrival: once the viewer is in the strip, LazyRow brings the focused icon
+    // into view on its own as the D-pad travels, and a second scroll chasing the selection
+    // would fight it.
+    LaunchedEffect(Unit) {
+        val index = services.indexOfFirst { it.id == selectedServiceId }
+        if (index > 0) runCatching { stripState.scrollToItem(index) }
+    }
     Column(Modifier.fillMaxWidth()) {
         Text(
             "SERVICES",
@@ -787,14 +809,19 @@ internal fun ServicesRail(
             letterSpacing = 1.6.sp,
             modifier = Modifier.padding(start = 22.dp, top = 22.dp, bottom = 14.dp),
         )
-        Row(
-            Modifier
+        LazyRow(
+            state = stripState,
+            modifier = Modifier
                 .fillMaxWidth()
-                .padding(start = 16.dp, end = 14.dp)
-                .focusGroup(),
+                .focusGroup()
+                .onKeyEvent { event ->
+                    if (event.type != KeyEventType.KeyDown) return@onKeyEvent false
+                    if (event.key == Key.DirectionRight) onEnterContent() else false
+                },
+            contentPadding = PaddingValues(start = 16.dp, end = 14.dp),
             horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(14.dp),
         ) {
-            services.forEachIndexed { index, service ->
+            rowItemsIndexed(services, key = { _, service -> service.id }) { index, service ->
                 val requester = requesterFor(service.id)
                 ServiceIconButton(
                     service = service,
diff --git a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreCategories.kt b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreCategories.kt
index 06cd487..f5cf927 100644
--- a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreCategories.kt
+++ b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/genre/GenreCategories.kt
@@ -1,6 +1,8 @@
 package com.ponzischeme89.memby.ui.genre
 
+import com.ponzischeme89.memby.data.model.AppleTvPlusStudioNames
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.BaseItem
+import com.ponzischeme89.memby.data.model.NetflixStudioNames
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.UserItemData
 
 /**
@@ -185,14 +187,14 @@ private val coreServiceCategories = listOf(
     GenreCategory(
         "service-apple-tv-plus",
         "Apple TV+",
-        listOf("Apple TV+", "Apple TV Plus", "AppleTV+"),
+        AppleTvPlusStudioNames,
         GenreCategoryIcon.APPLE_TV,
         BrowseFilterKind.STUDIO,
     ),
     GenreCategory(
         "service-netflix",
         "Netflix",
-        listOf("Netflix"),
+        NetflixStudioNames,
         GenreCategoryIcon.NETFLIX,
         BrowseFilterKind.STUDIO,
     ),
diff --git a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/player/PlayerActivity.kt b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/player/PlayerActivity.kt
index fe63f87..c7a7b75 100644
--- a/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/player/PlayerActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/com/ponzischeme89/memby/ui/player/PlayerActivity.kt
@@ -96,6 +96,7 @@ import com.ponzischeme89.memby.data.model.GatewayPrerollEntry
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.GatewayPrerollSchedule
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.GatewaySeasonFinale
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.GatewaySubtitleCandidate
+import com.ponzischeme89.memby.data.model.StreamingService
 import com.ponzischeme89.memby.data.model.TrailerPlaybackRequest
 import com.ponzischeme89.memby.data.playback.AudioPassthroughMode
 import com.ponzischeme89.memby.data.playback.AudioPassthroughPreference
@@ -254,6 +255,10 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
     private var nowPlayingGroup: View? = null
     private var playbackIdentityView: View? = null
     private var playbackIdentityHideJob: Job? = null
+    /** The streaming-service mark, top-end — raised and cleared alongside [playbackIdentityView]. */
+    private var playbackServiceBadge: ImageView? = null
+    /** Which service the title now playing is licensed through, if any — see [Playable.streamingService]. */
+    private var streamingService: StreamingService? = null
 
     /**
      * The ident is one-shot per programme, so its phase — never a boolean — is what decides
@@ -658,6 +663,13 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
             ?: intent.getBooleanExtra(EXTRA_SKIP_INTRO, false)
         endCreditsAvailable = savedInstanceState?.getBoolean(STATE_END_CREDITS)
             ?: intent.getBooleanExtra(EXTRA_END_CREDITS, false)
+        // Same rule and default: a missing extra must never draw a badge for a title Emby
+        // never told this build was licensed through a service. On the request form this
+        // is corrected by adoptPlayable once the server settles.
+        streamingService = decodeStreamingService(
+            savedInstanceState?.getString(STATE_STREAMING_SERVICE)
+                ?: intent.getStringExtra(EXTRA_STREAMING_SERVICE),
+        )
         // Carried across the recreate a Magic press causes, so the button keeps its memory
         // of what it has already put in front of this viewer.
         savedInstanceState?.getStringArrayList(STATE_MAGIC_OFFERED)?.let {
@@ -1335,6 +1347,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
         trickplayAvailable = playable.trickplayAvailable
         skipIntroAvailable = playable.skipIntroAvailable
         endCreditsAvailable = playable.endCreditsAvailable
+        streamingService = playable.streamingService
         subtitleAutoSelectionAttempted = false
         initialResumePositionMs = playable.resumePositionMs.coerceAtLeast(0L)
         playable.runtimeMs.takeIf { it > 0L }?.let { prerollRuntimeMs = it }
@@ -2318,6 +2331,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
         logoUrl: String?,
     ) {
         playbackIdentityView = findViewById(R.id.player_playback_identity)
+        playbackServiceBadge = findViewById(R.id.player_playback_service_badge)
         val logo = findViewById<ImageView>(R.id.player_playback_identity_logo)
         val fallback = findViewById<TextView>(R.id.player_playback_identity_title).apply {
             text = seriesName?.takeIf(String::isNotBlank) ?: title.ifBlank { "Now playing" }
@@ -2366,9 +2380,51 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
             alpha = 0f
             visibility = View.GONE
         }
+        playbackServiceBadge?.apply {
+            animate().cancel()
+            alpha = 0f
+            visibility = View.GONE
+        }
         applyIdentityRegion()
     }
 
+    /**
+     * Fades [playbackServiceBadge] in step with the ident it shares a window with — never
+     * on its own timer, so it can never linger after the ident's turn is over or appear
+     * ahead of it. Withheld when [streamingService] is null: most titles earn no badge at
+     * all, and showing an empty corner is not the same as showing nothing.
+     */
+    private fun fadeServiceBadge(visible: Boolean) {
+        val badge = playbackServiceBadge ?: return
+        badge.animate().cancel()
+        val service = streamingService
+        if (visible && service != null) {
+            badge.setImageResource(streamingServiceBadgeDrawableRes(service))
+            badge.contentDescription = getString(streamingServiceBadgeDescriptionRes(service))
+            badge.alpha = 0f
+            badge.visibility = View.VISIBLE
+            badge.animate().alpha(1f).setDuration(PLAYBACK_IDENTITY_FADE_MS).start()
+        } else {
+            badge.animate()
+                .alpha(0f)
+                .setDuration(PLAYBACK_IDENTITY_FADE_MS)
+                .withEndAction { badge.visibility = View.GONE }
+                .start()
+        }
+    }
+
+    /** Which mark [fadeServiceBadge] draws for a given [StreamingService]. */
+    private fun streamingServiceBadgeDrawableRes(service: StreamingService): Int = when (service) {
+        StreamingService.APPLE_TV -> R.drawable.ic_playback_apple_tv
+        StreamingService.NETFLIX -> R.drawable.ic_playback_netflix
+    }
+
+    /** The content description that goes with [streamingServiceBadgeDrawableRes]. */
+    private fun streamingServiceBadgeDescriptionRes(service: StreamingService): Int = when (service) {
+        StreamingService.APPLE_TV -> R.string.player_apple_tv_badge
+        StreamingService.NETFLIX -> R.string.player_netflix_badge
+    }
+
     /**
      * Raises the ident, once, if the corner is actually free.
      *
@@ -2407,6 +2463,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
             .alpha(1f)
             .setDuration(PLAYBACK_IDENTITY_FADE_MS)
             .start()
+        fadeServiceBadge(visible = true)
         MembyDiagnostics.info(
             "station_ident_shown",
             "playback" to playSessionId,
@@ -2447,6 +2504,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
                 .withEndAction { visibility = View.GONE }
                 .start()
         }
+        fadeServiceBadge(visible = false)
         applyIdentityRegion()
     }
 
@@ -5556,6 +5614,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
             outState.putBoolean(STATE_TRICKPLAY, trickplayAvailable)
             outState.putBoolean(STATE_SKIP_INTRO, skipIntroAvailable)
             outState.putBoolean(STATE_END_CREDITS, endCreditsAvailable)
+            streamingService?.let { outState.putString(STATE_STREAMING_SERVICE, it.name) }
             outState.putString(STATE_TITLE, if (savingPreview) previewResumeTitle else playbackTitle)
             outState.putString(STATE_LOGO_URL, if (savingPreview) previewResumeLogoUrl else logoUrl)
             outState.putString(
@@ -5906,6 +5965,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
         private const val EXTRA_TRICKPLAY = "extra_trickplay_available"
         private const val EXTRA_SKIP_INTRO = "extra_skip_intro_available"
         private const val EXTRA_END_CREDITS = "extra_end_credits_available"
+        private const val EXTRA_STREAMING_SERVICE = "extra_streaming_service"
         private const val EXTRA_MEDIA_SOURCE_ID = "extra_media_source_id"
         private const val EXTRA_PLAY_SESSION_ID = "extra_play_session_id"
         private const val EXTRA_PLAY_METHOD = "extra_play_method"
@@ -5933,6 +5993,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
         private const val STATE_TRICKPLAY = "state_trickplay"
         private const val STATE_SKIP_INTRO = "state_skip_intro"
         private const val STATE_END_CREDITS = "state_end_credits"
+        private const val STATE_STREAMING_SERVICE = "state_streaming_service"
         private const val STATE_TITLE = "state_title"
         private const val STATE_LOGO_URL = "state_logo_url"
         private const val STATE_BACKDROP_URL = "state_backdrop_url"
@@ -6043,6 +6104,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
             trickplayAvailable = playable.trickplayAvailable,
             skipIntroAvailable = playable.skipIntroAvailable,
             endCreditsAvailable = playable.endCreditsAvailable,
+            streamingService = playable.streamingService,
             mediaSourceId = playable.mediaSourceId,
             playSessionId = playable.playSessionId,
             playMethod = playable.playMethod,
@@ -6072,6 +6134,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
             trickplayAvailable: Boolean = false,
             skipIntroAvailable: Boolean = false,
             endCreditsAvailable: Boolean = false,
+            streamingService: StreamingService? = null,
             mediaSourceId: String = "",
             playSessionId: String = "",
             playMethod: String = "DirectPlay",
@@ -6100,6 +6163,7 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
                 putExtra(EXTRA_TRICKPLAY, trickplayAvailable)
                 putExtra(EXTRA_SKIP_INTRO, skipIntroAvailable)
                 putExtra(EXTRA_END_CREDITS, endCreditsAvailable)
+                streamingService?.let { putExtra(EXTRA_STREAMING_SERVICE, it.name) }
                 putExtra(EXTRA_MEDIA_SOURCE_ID, mediaSourceId)
                 putExtra(EXTRA_PLAY_SESSION_ID, playSessionId)
                 putExtra(EXTRA_PLAY_METHOD, playMethod)
@@ -6119,6 +6183,10 @@ class PlayerActivity : ComponentActivity() {
                 runCatching { playerJson.decodeFromString<TrailerPlaybackRequest>(it) }.getOrNull()
             }?.takeIf { it.subjectId.isNotBlank() }
 
+        /** An unrecognised name is a build newer than this one's vocabulary, not a fault. */
+        private fun decodeStreamingService(raw: String?): StreamingService? =
+            raw?.let { runCatching { StreamingService.valueOf(it) }.getOrNull() }
+
         private fun mediaItem(url: String, subtitles: List<PlayableSubtitle>): MediaItem {
             val configurations = subtitles.filter {
                 it.deliveryMethod.equals("External", true) && it.url.isNotBlank() && it.mimeType.isNotBlank()
diff --git a/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_playback_apple_tv.png b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_playback_apple_tv.png
new file mode 100644
index 0000000..1b37954
Binary files /dev/null and b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_playback_apple_tv.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_playback_netflix.png b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_playback_netflix.png
new file mode 100644
index 0000000..ca0bd24
Binary files /dev/null and b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_playback_netflix.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_apple_tv.png b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_apple_tv.png
index c93da20..e71e39f 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_apple_tv.png and b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_apple_tv.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_netflix.png b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_netflix.png
index 12f61c1..0a97680 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_netflix.png and b/app/src/main/res/drawable-nodpi/ic_service_netflix.png differ
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_player.xml b/app/src/main/res/layout/activity_player.xml
index f8609ac..37dd94f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_player.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_player.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
          controller, so it can appear briefly without opening the transport controls. -->
     <include layout="@layout/player_playback_identity" />
 
+    <!-- The streaming-service mark, top-end — the ident's opposite corner and its same
+         window. See player_playback_service_badge.xml. -->
+    <include layout="@layout/player_playback_service_badge" />
+
     <!-- Skipping. Declared before the timing cues so those sit above it: a lower third on
          the left and this centred chip do not overlap, and if they ever do, the cue that
          appears once matters more than one that appears on every press. -->
diff --git a/app/src/main/res/layout/player_playback_service_badge.xml b/app/src/main/res/layout/player_playback_service_badge.xml
new file mode 100644
index 0000000..3035736
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/player_playback_service_badge.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- The streaming-service mark for the title now playing — Apple TV+ or Netflix today, by
+     Emby's own Studios field (BaseItem.streamingService). It shares the station ident's
+     window: raised and cleared together with player_playback_identity, in the opposite
+     top-end corner, so it never outlives the ident's turn or appears once the transport or
+     the pause hero has taken the identity over. See PlaybackIdentity.kt and
+     setUpPlaybackIdentity / showPlaybackIdentity / dismissPlaybackIdentity in PlayerActivity.
+
+     The image itself (src, contentDescription) is set at runtime by fadeServiceBadge, which
+     is what picks the right mark for whichever service the title belongs to. Width and
+     height are both bounded rather than one fixed and the other free: Apple's mark is a wide
+     wordmark and Netflix's is a tall glyph, and a box that only bounded height would let the
+     tall one balloon wider than the corner has room for. -->
+<ImageView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:id="@+id/player_playback_service_badge"
+    android:layout_width="wrap_content"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:layout_gravity="end|top"
+    android:layout_marginTop="34dp"
+    android:layout_marginEnd="48dp"
+    android:adjustViewBounds="true"
+    android:alpha="0"
+    android:contentDescription="@string/player_apple_tv_badge"
+    android:focusable="false"
+    android:maxWidth="120dp"
+    android:maxHeight="44dp"
+    android:scaleType="fitEnd"
+    android:src="@drawable/ic_playback_apple_tv"
+    android:visibility="gone" />
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 3bc3497..866334f 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <resources>
     <string name="player_title_logo">Title logo</string>
+    <string name="player_apple_tv_badge">Apple TV+ original</string>
+    <string name="player_netflix_badge">Netflix original</string>
     <string name="playback_loading">Starting playback…</string>
     <string name="playback_loading_hint">Connecting directly to Emby</string>
     <string name="playback_reconnecting">Connection interrupted</string>