0.3.07

CLAUDE.md

@@ -3379,11 +3379,13 @@ Things to preserve:
   or a completion reminder can use the first without inheriting the second. Near dates are
   named and far ones rounded to weeks or months — a pace measured over a fortnight cannot
   honestly pick a day four months out.
-- **"Catch up" is not a synonym for "finish".** `BaseItem.isOngoingSeries` prefers Sonarr's
-  lifecycle where the gateway attached one and falls back to Emby's `Status`, which is the
-  only source the direct path has; both absent means "finish", the weaker claim. `Status`
-  is in `fieldsDetail` on both paths for this, and the gateway's item cache key moved to
-  `item:v5:` so entries written before it cannot hide the field.
+- **"Catch up" is not a synonym for "finish".** `Status` is the canonical series-detail
+  field on both paths. The gateway replaces Emby's value with the latest recognised Sonarr
+  observation stored by the existing daily lifecycle scan, while direct mode keeps Emby as
+  its only source; both absent means "finish", the weaker claim. The scan history's maximum
+  id versions the gateway item cache (`item:v7:r<revision>`) and rides `/v1/status`, so both
+  Redis and an open television's in-memory detail cache move when Sonarr does. Schedule-card
+  lifecycle metadata is only the opening-frame fallback before the full record arrives.
 - **Quiet is the property a unit test cannot check**, so `SeriesPaceScreenshotTest` renders
   the line on a real hero → `build/screenshots/series-pace/`. It covers both spacing cases
   (with a progress bar above it and without), both verbs, and — the one worth keeping — the