App v0.2.26 and gateway 0.1.20

Client: seek controls, Bazarr subtitle download and cast panel in the
player; MDBList ratings strip; episode and schedule detail pages; series
pace estimate; what's new panel; install-permission onboarding step;
synced per-profile preferences; Emby outage banner.

Gateway: rebuilt admin console (one fragment per page), preference
history and restore, merged Continue Watching, Emby health probe,
subtitle selection and Bazarr download, structured request logging with
per-request identity, and embedded build version.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/src/main/res/layout/activity_player.xml

@@ -22,6 +22,11 @@
          controller, so it can appear briefly without opening the transport controls. -->
     <include layout="@layout/player_playback_identity" />
 
+    <!-- Skipping. Declared before the timing cues so those sit above it: a lower third on
+         the left and this centred chip do not overlap, and if they ever do, the cue that
+         appears once matters more than one that appears on every press. -->
+    <include layout="@layout/player_seek_indicator" />
+
     <!-- The ten-minute cue. Declared before the next-up banner so that banner covers it
          if the two ever coincide: what comes next matters more than how long is left. -->
     <include layout="@layout/player_time_remaining" />