App v0.2.26 and gateway 0.1.20

Client: seek controls, Bazarr subtitle download and cast panel in the
player; MDBList ratings strip; episode and schedule detail pages; series
pace estimate; what's new panel; install-permission onboarding step;
synced per-profile preferences; Emby outage banner.

Gateway: rebuilt admin console (one fragment per page), preference
history and restore, merged Continue Watching, Emby health probe,
subtitle selection and Bazarr download, structured request logging with
per-request identity, and embedded build version.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# AGENTS.md
+
+Guidance for coding agents working in this repository. **`CLAUDE.md` is the full brief** —
+what Memby is, how it is built and deployed, and why the architecture is the shape it is.
+Read it first. This file carries the rules that are easiest to break without noticing.
+
+## Language: New Zealand English
+
+**Everything a person reads is New Zealand English. No American spellings.**
+
+- `-ise` / `-isation`, never `-ize` / `-ization` — personalise, synchronisation, organise,
+  recognise, prioritise.
+- `-our`, never `-or` — colour, favourite, behaviour, honour, neighbour.
+- `-re`, never `-er` — centre, theatre, metre.
+- **licence** the noun, *license* the verb. **programme** for a broadcast, *program* for
+  software.
+- grey, catalogue, cancelled, labelled, travelling, dialogue, defence, mould.
+
+This covers on-screen copy in Kotlin and `app/src/main/res/values/strings.xml`,
+`CHANGELOG.md` (the TV renders it twice — Settings → About, and the what's-new panel after
+an update), the admin console at `server/internal/api/admin.html`, the release landing page
+in `dist/template/`, every string the gateway sends the client to display — row titles,
+alert `label`s, the preference and feature catalogues, error messages — and this
+repository's own prose and comments.
+
+### What is exempt, and why
+
+**Identifiers and anything on a wire keep the spelling they already have.** Renaming them
+breaks the wire or the build:
+
+- Emby's API — `favorites`, `IsFavorite`, `SearchTerm`.
+- Android and Compose — `Color`, `fontSize`, `TheaterComedy`, `RecognizerIntent`.
+- Go and Kotlin — `synchronized`, and the literal `"request canceled"` in `images.go`,
+  which is matched against `net/http`'s own error text.
+- SPDX and licence names — "GNU General Public License", `GPL-2.0-only`.
+- CSS properties — `color`, `text-transform`, `box-sizing`.
+
+The rule is about words a person reads, never tokens a machine matches.
+
+### Where the two meet
+
+The boundary sits at the render. The favourites row is the worked example: the id and the
+row `kind` stay `favorites` on both sides of the wire, and `personalisedFavouritesTitle`
+puts **"Favourites"** on the screen. When a new string is both a key and a label, spell the
+display half and leave the key alone.
+
+A quick sweep before finishing a change that touches copy:
+
+```bash
+grep -rnEio '\b([a-z]{3,}iz(e|es|ed|ing|ation)|behaviors?|colors?|favorites?|honor|theater|canceled|labeled|catalog|gray)\b' \
+  app/src/main server/internal dist CHANGELOG.md
+```
+
+Expect hits — most are the exemptions above. Read each one and ask whether a viewer or an
+operator ever sees it.