0.3.16

AGENTS.md

@@ -16,10 +16,9 @@ Read it first. This file carries the rules that are easiest to break without not
   software.
 - grey, catalogue, cancelled, labelled, travelling, dialogue, defence, mould.
 
-This covers on-screen copy in Kotlin and `app/src/main/res/values/strings.xml`,
-`CHANGELOG.md` (the TV renders it twice — Settings → About, and the what's-new panel after
-an update), the admin console at `server/internal/api/admin.html`, the release landing page
-in `dist/template/`, every string the gateway sends the client to display — row titles,
+This covers on-screen copy in Kotlin and `app/src/main/res/values/strings.xml`, the admin
+console at `server/internal/api/admin.html`, the release landing page in `dist/template/`,
+every string the gateway sends the client to display — row titles,
 alert `label`s, the preference and feature catalogues, error messages — and this
 repository's own prose and comments.
 
@@ -48,7 +47,7 @@ A quick sweep before finishing a change that touches copy:
 
 ```bash
 grep -rnEio '\b([a-z]{3,}iz(e|es|ed|ing|ation)|behaviors?|colors?|favorites?|honor|theater|canceled|labeled|catalog|gray)\b' \
-  app/src/main server/internal dist CHANGELOG.md
+  app/src/main server/internal dist
 ```
 
 Expect hits — most are the exemptions above. Read each one and ask whether a viewer or an
@@ -56,6 +55,5 @@ operator ever sees it.
 
 ## Version bumps
 
-Every version bump is a release change: update the version and changelog together, then
-commit and push the complete release to GitHub. Do not leave a bumped version only in the
-local working tree.
+Every version bump is a release change: commit and push the complete release to GitHub. Do
+not leave a bumped version only in the local working tree.